English Subtitle by Viki
Translated by: Leavest http://idfl.me
Maret 1994 Rumah Kost Shinchon. Changcheon-dong, Suhdaemun-gu, Seoul.
Selamat pagi.
Whoa ... Kau menakjubkan.
Selamat pagi.
Suncheon?
Samcheonpo!
Maafkan aku.
Kenapa kalian tidak sarapan?!
Makan.
Ibu, aku kehabisan kaos kaki lagi!
Ah, benar-benar!
Wow, kukira tahun ini, para siswa akan mengikuti ujian masuk universitas hanya sekali.
Aigoo , minggir! Minggir!
Astaga, Yoon Jin!
Jika kau tidak sarapan, aku akan membunuhmu!
Makan.
Sudah 10 hari sejak aku datang ke Seoul.
Dengan orang asing yang belum pernah kutemui selama 20 tahun,
Aku makan dengan mereka,
menggunakan kamar mandi yang sama,
dan tidur sambil bersentuhan kulit dengan orang asing yang baru kutemui pertama kalinya
Sebuah rumah asing di kota yang asing, dimana aku hidup dengan orang asing.
Seperti musim semi yang datang tak terduga,
tempat ini masih asing bagiku.
Rumah pertama di Seoul, adalah Rumah kost Shinchon.
Episode 2 : Kami semua sedikit aneh
Maret 1994, Rumah Kost Shinchon
Astaga.
Apa tidurmu nyenyak?
Ya.
Hei, tambahkan lagi nasiku.
Ambilah sendiri.
Brengsek.
Hei sayang,
Samcheonpo... kenapa dia mandi setiap pagi?
Apa dia dihantui oleh hantu yang meninggal tanpa mandi?
Oh, dan lihat dia, celana katun disetrika sampai kaku!
Sepertinya dia mencoba membuat segalanya kaku.
Hei, itu pasti sedikit menyesakkan bagimu untuk tinggal dengannya.
Oh, yang satu ini benar-benar besar!
Ini, ambil ladanya. (lada = menyiratkan p***s)
Lada ini benar-benar besar.
Hei, berikan kecap.
Oke, oke. Akan kuambil setelah aku selesai makan.
Wah, ini masih pagi, dan kau kelihatan sakit.
Apa? Apa? Apa?
Apa kesalahanku pagi ini? Katakan saja!
Apa?
Oppa!
Apa?
Bukankah kau bilang kau akan pelatihan pagi ini?
Kau bilang kau harus berada di sana jam 8 pagi.
Oh, tidak! Aku dalam masalah!
Oh, sialan!
Lihatlah kebodohannya.
Apa dia sedikit... menantang?
Na Jung!
Kacamatamu disebelah TV!
Oke.
Na Jung!
Ya ampun.
Kau pulang tidak membawa tas kemarin!
Dompetmu di saku belakang celana jins "Edwin" (merek pakaian)!
Oke, aku mengerti!
Oh, Tuhan.
Hey sayang,
bukankah itu suara air keran?
Hei Haitai, pergi matikan kerannya.
Ya.
Terima kasih makanannya.
Kenapa? Kau harus makan lebih banyak.
Oh Tuhan, dia hanya makan sedikit sekali!
Aku heran apa lauknya terlalu asin.
Bagaimana? Apa terlalu asin?
Tidak, ini lebih lunak daripada masakan keluargaku.
Benarkah?
Bibi, ada sesuatu yang harus kubicarakan.
Satu kamar yang tersisa... apa masih disewakan?
Kenapa? Apa ada seseorang yang ingin kau bawa?
Tidak, bukan itu.
Aku hampir gila karena satu kamar kosong itu.
Aku tak tahu darimana semua anak laki-laki aneh itu berasal,
tapi aku belum pernah melihat orang-orang aneh seperti itu dalam hidupku!
Kenapa? Aku benar-benar menyukai ROTC Oppa.
Kepatuhan!
Senang bertemu denganmu!
Aigoo, kau terlihat bisa dipercaya!
Mahasiswa Sukcheon, makan makanan...
Kemana dia pagi-pagi begini?
Apa ini?
Kepatuhan!
Kemarilah.
Kepatuhan!
Dimana lagi yang akan menerimaku?
Bagaimana dengan Oppa yang mengatakan akan menjadi produser?
Hei, kau pikir setiap orang bisa menjadi produser?
Jika dia menjadi produser, aku akan menjadi bintang film!
Atau aktor TV.
Mahasiswa Young Seok, makan makananmu.
Bagaimana dengan Oppa yang mengatakan akan menjadi produser?
Hei, kau pikir setiap orang bisa menjadi produser?
Jika dia menjadi produser, aku akan menjadi bintang film!
Atau aktor TV.
Mahasiswa Young Seok, makan makananmu.
Ya.
Wah, aku kenyang.
Terima kasih makanannya.
Silahkan secangkir kopinya.
Wow, diluar penampilanmu, ternyata kau tahu cara membuat kopi.
Wow, ini mengagumkan!
Kopi buatanmu enak!
Oh, tapi kenapa kau membuat begitu banyak kopi?
Apakah semua rasanya berbeda?
Tidak, semuanya sama.
Yang ini?
Kurasa yang itu juga enak.
Sudah minum saja.
Enak, kan?
Salah!
[Permainan terkenal dari acara "2 hari 1 malam" yang diproduksi oleh PD Na Young Seok]
[Tiap anggota perlu minum salah satu dari beberapa cangkir jus, dan beberapa adalah campuran kecap ikan dan jus]
Kau keluar dari sini, sekarang!
Maaf, aku tidak bisa!
Aku memintamu pergi!
Sudah kubilang, aku tidak bisa!
Apa maksudmu, kau tidak bisa? Pergi!
Ini hanya 2 hari 1 malam!
Kau satu-satunya yang dikeluarkan dari 2 hari 1 malam!
Keluar dari sini, sekarang, dasar ikan busuk!
Aku akan membunuhmu!
Keluar!
Bagaimana dengan Oppa yang IQnya sangat tinggi?
Apa Oppa itu aneh juga?
Dia yang paling aneh.
Young, ada telepon untukmu. Bicaralah.
Ini dari rumah sakit.
~Lihatlah mataku, kau akan bahagia.~
~Lihatlah mataku, kau akan sehat.~
~Panggil namaku, Heo Gyeong Young.~
[Heo Gyeong Young : Ikut pemilu Presiden Korea tahun 1997 dan 2007]
[Menjadi terkenal karena janji absurd saat pemilu, dan sekarang telah membuat beberapa album single]
[Heo mengklaim bahwa tiap orang akan menjadi kaya dan sehat jika melihat ke matanya. Percaya atau tidak...]
Bibi, hatimu akan bermasalah.
Lihatlah mataku, dan kau akan bahagia dan sehat.
Jika kau berpikir tentang ini, Seoul adalah Seoul.
Bahkan mereka... tak hanya aneh, tapi benar-benar aneh.
Ini benar-benar ibu kota.
Ahjumma, berarti... bisakah aku menggunakan kamar...
Bibi, apakah ada penghuni baru?
Ada setumpuk selimut di kamar kosong.
Oh, hanya barangnya yang pindah sekarang.
Kamar dan penghuninya... ada hubungan khusus yang saling menyelamatkan.
Selama ini, kami hanya mendapati anak-anak aneh, tapi...
kemarin, seorang pria baik menandatangani kontrak untuk kamar itu.
Benarkah? Aku tidak melihat kebaikannya.
Apa dia juga jurusan teknik komputer?
Aku tak tahu tentang itu, tapi dia tampak manis. Itulah kenapa aku memilihnya.
Dia bilang dia dari pedesaan, jadi aku menyuruhnya pindah tanpa banyak tanya.
Hei teman, punggungmu baik-baik saja?
Tampaknya kau tak bisa duduk dengan benar.
Apa kau menyakiti diri sendiri lagi?
Aku berlarian akhir-akhir ini, dan itu menyakitkan.
Lihatlah dirimu, sen#* ^ breng%$%!
Kau bahkan tak pernah mengunjungi stadion bisbol ayahmu, tapi...
kau selalu ke lapangan basket!
Bagaimana bisa tulang punggungmu masih utuh!
Jika aku mendengar kau pergi ke lapangan basket lagi, maka...
Aku akan mencukur kepalamu! Sampai habis!
Aku akan mencukur semuanya!
Pertandingan ketiga Final Kejuaraan Basket Putra Korea 1993-1994.
Pertandingan antara Univ.Yonsei dan Sang Moo akan dimulai sekarang.
[Tim Sang Moo terdiri dari atlet Wamil. Pria Korea berkewajiban mengikuti Wamil]
Korea terkena demam basket.
Jika Yonsei menang hari ini, itu akan jadi sejarah pertama bagi tim Univ. untuk menang dalam Kejuaraan Basket selama 11 tahun terakhir.
Dan juga, mereka akan mencatat kemenangan beruntun dari 21 pertandingan.
Ya, itu benar. Eagles Yonsei tak terbendung.
Apakah permainan berakhir sebagai kemenangan historis mereka, atau...
apakah Sang Moo Phoenix, yang digadangkan dalam permainan ini...
akan membuat kemunculan kembali... Apapun itu, kita akan menulis halaman baru dalam sejarah basket.
Aku tak tahu sejak kapan basket jadi lebih populer di kalangan perempuan dibandingkan laki-laki, dan disini penuh dengan gadis-gadis!
Terutama tim Yonsei, yang memiliki Lee Sang Min, Woo Ji Won, dan Moon Kyung Eun...
Mereka memiliki banyak pemain tampan, jadi mereka memiliki banyak dukungan dari siswa perempuan.
Ini bisa kau sebut "Sindrom Universitas Yonsei".
Jujur, karena suara sorakan,
kita kesulitan berbicara satu sama lain, kan?
Oppa!
Aku mencintaimu, Oppa!
Da Seul dari Shinchon ada di sini!
Oppa!
Ji Won Oppa! Ji Won Oppa!
Oppa!
Seperti yang kami ucapkan, pertandingan baru mulai!
Woo Ji Won menembak! Bola tidak masuk, dan Lee Sang Min mendapat rebound.
Seo Jang Hoon!
Kau harus berdiri di dekat tiang gawang!
Oppa kami akan terluka!
Oh, tidak!
Lee Sang Min terus menyerang.
Oh, Lee Sang Min terjatuh!
Oh Sung Shik dari Sang Moo telah melakukan pelanggaran.
Sang Moo, bajingan botak!
Jangan curang, jangan curang!
Akan kutendang pantatmu!
Oh Sung Shik mengoper bola ke Jung Jae Geun, diteruskan ke Kim Sang Shik.
Ah, Lee Sang Min melakukan pelanggaran lagi. Ini pelanggarannya ketiga.
Tidak, itu tidak pelanggaran! Wasit...
Lihat bola dengan benar!
Perhatikanlah baik-baik!
Tim Sang Moo melakukan tembakan lagi.
Oh Sung Shik dari Sang Moo... 3 point masuk!
Lee Sang Min dikeluarkan dari permainan, setelah lima kali pelanggaran
Apa?! Apa?! Ah!
Ekspresi Pelatih Choi Hee mulai terlihat gelap.
Apa kemenangan beruntun tim Yonsei akan berakhir seperti ini?
Hari ini, di pertandingan ketiga Final Kejuaraan Basket Putra Korea 1993-1994,
Sang Moo mengalahkan Univ. Yonsei 92-82.
Sebagai hasil, Sang Moo memenangkan satu pertandingan yang berharga ini,
setelah kalah pada pertandingan pertama dan kedua dari 5 pertandingan babak final,
jadi mereka bisa mencoba lagi untuk kembali jadi juara.
Di sisi lain, kemenangan beruntun Univ. Yonsei berakhir, dan...
impian mereka menjadi juara tak terkalahkan dalam sejarah kejuaraan basket
telah berakhir.
Pertandingan keempat Final Kejuaraan Basket 1993-1994
akan berlangsung besok jam 02.30 siang di Stadion Univ. Jamshil.
Jika Univ. Yonsei menjadi pemenang musim ini.
Aku masih belum tidur.
Gadis ini, jika punggungmu sakit, kenapa kau pergi ke sana?
Jika sendimu putus, kau perlu operasi. Apa kau tahu itu?
Apa kau ingin menggunakan tongkat di usia 20?
Harus bagaimana lagi?
Ini acara sekali seumur hidup!
Kau juga hanya punya satu punggung!
Turunkan bantalmu, anak nakal!
Apa kau ingin lehermu berrmasalah juga? Wah, kau benar-benar punya semua kebiasaan buruk?
Oppa, tutup tirainya.
Hei, tidurlah saja!
Aku harus menutup tirai agar bisa tidur.
Ini, Ini. Aku sudah menutup tirainya. Ini gelap sekarang, jadi tidurlah.
Oppa, susuku.
Tolong bawakan aku susu hangat. Kurasa aku akan bisa tidur jika meminumnya.
Apa aku budakmu?
Gadis ini, jika kau tak bisa tidur, tontonlah TV! Lihatlah kau menyuruh oppamu terus!
Ibu!
Oke, oke, oke.
Masukkan ke dalam microwave selama 40 detik saja.
Jangan biarkan meledak dalam microwave, seperti kemarin.
Seharusnya kurobek mulutmu...
Ibu! Aku sakit, tapi Oppa menyiksaku!
Aku baik-baik saja, ibu tak perlu khawatir.
Ya, aku punya banyak teman di jurusanku.
Ya.
Selamat malam, hyungnim.
Oh, kau juga, Suncheon.
Samcheonpo, hyungnim!
Samcheonpo. Samcheonpo! Aku sudah mengatakannya ratusan kali!
Hei, tapi bukankah Suncheon cukup dekat dengan Sam Cheon Po?
Letaknya di provinsi yang berbeda!
Maafkan aku bung. Jangan marah.
Ibu? Oh, bukan apa-apa.
Aku makan dengan lahap dan rasanya enak, jadi tak perlu khawatir.
Siapa?
Oh, teman sekamarku?
Dia baik.
Dia bilang dia dari Suncheon.
Aigoo, ibu. Apa pedulinya Jeolla-do dan Gyeong-sang-do? Kami tak peduli jika kami dari provinsi berbeda.
Apa salahnya kalau dia dari Jeolla-do?
Kami tidak bertengkar!
Tak ada yang tidak nyaman. Kami rukun.
Oh, Ibu. Kaset video yang di laci meja ketiga di kamarku...
Jangan ditonton, jangan pernah!
Ibu tidak bisa berbuat apapun selain khawatir dengan hidupku di Seoul
Itu karena aku, yang tak pernah tidur satu kamar bahkan dengan orang tuaku,
sekarang memiliki teman sekamar.
Yang lebih buruk, dia orang pertama dari Jeon-ra-do yang baru kulihat dalam hidupku.
Bagus, ini terlihat keren.
Teman yang memiliki banyak hal yang ingin dilakukan, yang memiliki banyak keingintahuan.
Ada satu hal yang membuatnya tergila-gila belakangan ini.
Kota perairan indah di Italia, Venetia (Venice).
"Kelas Mengetik Hanme - Venetia." (Permainan mengetik)
Itulah kenapa kami tak bisa tertidur setiap malam.
Aku akan tidur.
Astaga. Lihatlah kecepatannya menggila!
Kukatakan, aku akan tidur.
Aku mencoba memecahkan level 8, jadi...
Sekarang jam 11 malam!
Oh, tenggelam, tenggelam! Tidak, tidak, aku akan menyelamatkanmu!
Ayo tidur!
Tidurlah.
Kukatakan, ayo tidur!
Oke.
Aku akan tidur!
Tidurlah!
Aku akan mematikan lampu!
Lakukan semaumu.
Oh, oh, ini sungguh semakin cepat!
Ini sungguh semakin cepat!
Apa ini...?
Apa yang terjadi?
Apa kau mematikannya?
Ya, aku mematikannya, bajingan pecandu komputer!
Whoa, kau bajingan gila!
Aku tahu kau gila, tapi aku tak pernah membayangkan kau seburuk ini!
Ini seperti "Orang yang salah adalah orang yang marah". Akan kurobek-robek mulutmu!
Apa? Jangan membuat kesalahan yang tak termaafkan! Tak bisakah kau melihat apapun (menyiratkan 'takut') karena gelap?
Kau yang berhati-hati agar tak membuat kesalahan tak termaafkan!
Harusnya kucongkel matamu dan mengunyahnya dengan lobak kimchi!
Wow, bicaramu menakutkan! Apa kau pandai berkelahi? Apa kau jadi sembrono karena kau pandai berkelahi?
Hentikan! Aku bilang jangan membuat kesalahan tak termaafkan! Aku mulai marah sekarang!
Biarkan kemarahan memanas! Ini akan hebat jika semua orang naik ke lantai atas
dan membuat mereka 'warry'! (Maksudnya mengatakan 'worry/khawatir'. Dialek khas aksen Gyeong-sang.)
Itu 'worry', brengsek, bukan 'warry'.
Itulah yang kumaksud, 'warry'!
Bodoh kau, itu 'worry' Itu 'worry'!
Itulah yang kumaksud, 'warry'! 'warry'!
Tak bisakah kau mendengar dengan baik, bajingan idiot!
Apa yang kulakukan dengan bajingan yang tak bisa bicara dengan benar?
Apa yang kulakukan dengan bajingan yang tak bisa mendengar dengan baik?
Hentikan sekarang, hentikan! Kau membuatku gila!
Pemainan mengetik, Venetia.
Itulah alasan kenapa kami tak bisa berteman.
Kau selalu berkata kotor seperti itu!
Aigoo. Ini!
Wow, sayang. kau membuat Mideodeok jjim? (Cumi Laut kukus)
Bukan, ini Agujjim. (Anglerfish kukus)
Kenapa dagingnya kecil seperti kacang?
Oh, aku belum pernah melihat anglerfish kurus seperti ini sebelumnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku membeli yang paling mahal di pasar.
Hanya ada 2 anglerfish tersisa jadi aku membelinya karena sudah lama tidak beli.
Aigoo. Kalau dipikir-pikir, orang-orang Seoul benar-benar menyedihkan.
Mereka pasti telah makan ini
bahkan saat anjing pelarian di Masan tak mau makan yang seperti ini.
Tapi, Ibu Samcheonpo mengatakan
dia akan kirim anglerfish sebesar ini.
Btw, bagaimana dengan Na Jung?
Dia dikurung di ruangan. Dia tak bisa bergerak sedikitpun. Ini merupakan hal yang bagus.
Oh. Bagaimana jika nantinya dia perlu dioperasi?
Bagaimana jika akhirnya kita yang mengurus kotorannya saat usia kita 50-an?
Kemarin, dia menggila di stadion untuk melihat Lee Sang Min itu sebabnya dia seperti itu.
Dia berbaring seperti mayat selama beberapa hari dan aku harus membawanya ke rumah sakit jika tidak membaik.
Ya ampun, benar-benar. Aku tak mengerti.
Kau baik-baik saja dan aku juga baik. Darimana itu asalnya?
Apa maksudmu darimana?
Apa yang kau harapkan saat dia selalu mengembara seperti anjing?
Berdiri dalam posisi miring, begitu sering menyilangkan kaki,
dan selalu berlarian hingga membuat tulang punggungnya sakit.
Dia perlu perbaikan postur tubuhnya, postur tubuhnya!
Ini bukan karena posturku! Aku memang lahir seperti ini!
Bahkan orang Masan tahu masalah punggungku ini bawaan! Kenapa kalian berbohong?!
Ibu dan ayah harus mengurusku!
Kalian harus membayar untuk ini! Bayar untuk ini!
Aaaaaaaish!
Gadis itu, punggungnya bermasalah,
tapi pendengarannya hebat.
Aigoo, aigoo. Meski begitu, punggungnya memang masalah serius.
Apa dia akan bisa menikah?
Saat punggungnya seperti itu, pria macam apa yang mau menikahinya?
Punggung... punggung adalah yang terpenting.
Kau tahu Rumah Kost Shalom di dekat sini, kan?
Ya, aku tahu.
Ada 3 anak perempuan.
Mereka semua menikah dengan mahasiswa hukum, yang tinggal di rumah kos mereka.
Menantu pertama hakim, yang ke-2 jaksa, dan
menantu ketiga adalah pengacara.
Wow, mereka melakukan tugas sangat baik dengan membesarkan putri mereka.
Rencana mereka berjalan dengan baik.
Na Jung kita juga layak!
Aku tidak malu kemanapun dia pergi.
Benar. Na Jeong kita juga. Jika kau perhatikan bagian belakang tubuhnya,
itu cantik, menurun dariku.
Haruskah kita mencari menantu dari penghuni kost kita?
Siapa tahu? Mungkin diantara mereka, ada presiden atau perdana menteri masa depan?
Benarkah? Haruskah kita menaruh...
investasi jangka panjang pada anak itu, Na Jung?
Apa kalian tidur nyenyak tadi malam?
Calon menantu, No 1. Asal: Jolyeh-dong, kota Suncheon, Jeolla-namdo Nama Panggilan: Haitai
Jurusan: Teknik Komputer '94 Latar Belakang: anak pertama dari Presiden perusahaan bus terbesar Suncheon
- Wow. - Duduklah. Duduk.
Apa kalian selalu makan seperti ini dari pagi?
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Kau terlalu merendah, Bibi. Mana mungkin aku tidak suka?
Aku punya nafsu makan sejak datang ke Seoul.
Aku merasa bersalah pada ibuku karena aku bertambah gemuk sejak pindah ke Seoul.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Aku tak bisa menahan diri dari makanan lezat, kan?
Nah, Haitai.
Kudengar ayahmu memiliki perusahaan bus, kan?
Ya.
Itu bus kota atau bus antar propinsi?
Ayah memiliki setiap bus di Suncheon.
Lalu, tidakkah ayahmu memiliki bus ekspres?
Aku rasa dia sedang memikirkannya.
Btw, apa Na Jung sudah sembuh?
Kenapa? Apa kau khawatir?
Tentu saja, aku khawatir. Kami teman.
Haitai kami, makanlah.
Ya.
Makan yang banyak.
Ah, benar. Teman sekamarmu masih tidur?
Tidak, kurasa dia sedang memakai lotion sekarang.
Apa kalian tidur nyenyak?
Calon menantu, No 2. Asal: Dongkeum-dong, Kota Samcheonpo, Gyeongnam, Nama Panggilan: Sam Cheon Po
Jurusan: Teknik Komputer '94 Latar Belakang: Pemilik kapal penangkap ikan terbesar di Samcheonpo
Ya, ya. Duduk, duduk.
Ya.
Haruskah aku berikan lebih banyak sup, Sam Cheon Po? Kau sangat menyukai sup.
Tidak, tidak perlu.
Ini, makan milikku.
Aku tidak minum sup.
Rumahmu dekat laut, Sam Cheon Po,
Kau pasti makan banyak ikan sejak kau masih kecil.
Ya, aku makan banyak sampai aku sakit.
- Ah. - Kudengar ayahmu memiliki kapal penangkap ikan.
Ya. Dia memiliki jaring penangkap.
Lalu, berapa banyak ikan yang biasanya dia tangkap?
Aku tidak tahu dengan pasti.
Benar. Kudengar ongkosnya sekitar 15 juta won ($ 15 ribu) untuk biaya gas per jalan (sekali melaut).
15 juta won hanya untuk biaya gas?
Ini. Ini, Sam Cheon Po.
Makan supmu.
Ah, kalian bertengkar tadi malam, kan?
Tutup matamu dan bermain billards dengan mereka atau semacamnya...
Itu sungguh kacau kemarin saat aku mendengarnya.
Kenapa kalian bertengkar hebat?
Tidak, kami tidak bertengkar.
Oh, kami bertengkar besar kemarin.
Si brengsek itu, aku mencapai skor tertinggi untuk 'Venetia' tadi malam,
Tapi, dia bilang dia akan tidur dan mematikan lampu dan mencabut kabelnya.
Apa menurut kalian, aku akan marah atau tidak?
Jadi, kami hanya saling berteriak.
Aigoo, hei.
Anak muda bisa bertengkar saat mereka menggunakan satu kamar.
Jadi, malam ini, minumlah bersama dan berbaikan.
Sekalipun kami melakukan itu, tak ada yang perlu diselesaikan?
Aku sudah menuntaskannya.
Bukankah kau juga? Kau tidak dendam, kan?
Ibu, aku akan berangkat ke pelatihan.
Aku memakai sepatu sneakermu, Ayah.
Apa kau membawa dompetmu?
Ah, benar.
Oppa-ya.
OPPA-ya!
Apa?
Belikan aku beberapa snack.
Kau tak bisa mencerna pada posisi begitu. Memangnya snack apa?
Berhenti makan snack, gadis nakal. Itu sebabnya punggungmu sakit.
Ibu! Dia lapar. Berikan dia makan!
Aku berangkat!
Oppa-ya!
OPPA-ya!
Sakit macam itu memang begitu.
Tubuhnya tak bisa bergerak dan hanya mulutnya yang bergerak.
Itu sebabnya dia semakin frustrasi tapi kami akan gila!
AYAH!
Hei, tapi apa terjadi sesuatu hari ini?
Kalian bahkan memakai jas. Apa kalian akan pergi ke suatu tempat?
Kami punya rencana untuk kencan antar jurusan.
Kencan antar jurusan? Apa itu?
Kami dan gadis-gadis dari jurusan lain memiliki kencan berkelompok.
Wow. Itu pasti menyenangkan.
Dengan jurusan mana kalian akan bertemu?
Gadis jurusan tari dari Sook Myung (Univ. Perempuan).
Oh, Tuhan.
Jurusan tari dari Sook Myung?
Wow... kalian orang udik yang mencapai keberhasilan,
kencan dengan gadis-gadis jurusan tari!
Aku cemburu.
Ibu, aku harus benar-benar pergi sekarang.
~Meskipun aku belum pernah malu dengan mimpiku,~
~kenyataan yang tandus ini terus berusaha menjinakkanku.~
~Terkadang, saat aku melihat wajahmu terkulai...~
Jika pengguna yang tak menggunakan program bisa menggunakan yang satu ini,...
Yonsei Choonchoo: Koran Yonsei. Mahasiswa sering mengirim koran dari univ. mereka ke teman-temannya di Univ. lain.
... atau dengan mengganti elemen plural,
untuk mengulang proses yang sama berulang-ulang, ini dapat digunakan.
Namun, dengan hanya titik-titik ini, kita tidak bisa tahu persis apa itu!
Sekian untuk hari ini. Kita lanjutkan waktu berikutnya.
Ya.
Jangan hanya menggunakan mulutmu, tapi beli bukunya juga, oke?
Ya.
Aku tak peduli tentang kelas-kelas lain, tapi ini kelas kalian.
Lain kali, jika ada yang tak membawa buku, maka akan mendapat F.
Mengerti?
Ya.
Oke, ini akan dimulai jam 3 sore hari ini.
Datanglah ke Pub Level Hop dibelakang Brother BBQ jam 3 sore, tidak peduli.
Jika salah satu dari kalian tidak datang, Kalian tahu kesepakatannya, kan?
Tak ada absen dan tak ada keterlambatan, oke?
Ya.
Apa kau memakai cologne?
Hei, kau mau pamer kalau kau udik?
Kenapa kau menyemprot cologne?
Astaga, kau bahkan membeli sepatu.
'Air Jordan' di kaki orang udik, omong kosong...
Aku hanya berencana pergi ke sana tanpa persiapan,
tetapi mereka jurusan tari, kau tahu.
Kapanlagi aku bisa berkesempatan untuk bertemu penari dalam hidupku?
Oh benar. Hei, biarkan aku meminjam bukumu.
Berapa kali kubilang kalau aku tidak mau.
Hanya karena kugunakan sekali apakah itu akan menjadi usang?
Aku akan gunakan dengan cepat dan mengembalikannya.
Kau bilang kau kaya, belilah satu.
Kenapa aku harus menyia-nyiakan uang? Dengan uang itu, aku bisa bersenang-senang sepanjang malam di cafe 'Space'.
Aku benar-benar tidak suka meminjamkan pada orang asing.
Dan, saat kau mengkopi buku, bukuku rusak.
Benarkah?
Kalau begitu, akhir pekan ini, teman-temanku dari Suncheon akan datang mengunjungi Seoul,
jadi aku akan biarkan mereka semua tidur di kamar kita.
Teman-temanku semua sangat jorok.
Leavest http://idfl.me
Kau memang bajingan frustasi dan pelit...
Dengan Kim Gi Duk pukul 2 siang,
Kami akan membacakan 10 Terbaik Minggu ini, lagu-lagu Korea paling populer dalam minggu terakhir.
Ini lagu ditempat kedua di Deretan Lagu minggu ini.
"Tanda" dari "Ace of Base"
Ibu.
Ayah.
Ibu!
Halo.
Kau sudah bangun?
Ibu dimana?
Ada suatu kesalahan dengan pendaftaran rumah, jadi aku keluar.
Ayahmu mendapat telepon dari timnya dan pergi.
Akankah putri kami bisa melakukan sendiri? Bagaimana punggungmu?
Masih sama.
Ini akan memakan waktu untuk menyelesaikannya, jadi mungkin aku agak terlambat.
Kau harus makan sesuatu...
Tidak apa-apa. Kurasa aku akan menunggu ibu pulang ke rumah.
Ada nomer telepon restoran china di kulkas. Pesanlah makan darisana.
Bagaimana bisa aku memesan? Aku bahkan tak bisa bangun.
Aku akan menunggu.
Lagipula aku bahkan tak bisa makan dengan baik.
Baiklah.
Salam untuk semua penggemar basket!
Ini pertandingan Final Kejuaran Basket Putra 1993-1994
dimana Univ. Yonsei dan Sang Moo akan berhadapan.
Akankah Sang Moo Phoenix yang mengakhiri rekor tak terkalahkan Yonsei
memenangkan pertandingan lagi hari ini,
Atau akankah Eagles Yonsei bisa menang dan mengakhiri seri tahun ini?
Bukankah ini bisa permainan abad ini?
Itu benar. Kesempatan seperti ini tidak datang dengan mudah bagi kedua tim.
Kepala Pelatih Univ. Yonsei, Choi Hee Am,
dan Kepala Pelatih Sang Moo, Park Gyung Hwan,
kedua wajah Kepala Pelatih terlihat sangat tegang.
Itu benar.
Kemarilah cepat! Cepat.
Ini.
- Tak ada tempat duduk tersisa karena kalian terlambat. Kalian takkan mengeluh, kan? - Ya.
Dan juga, gadis-gadis hari ini cantik.
Ayo cepat. Cepat.
~Kau masih belum tahu.~
~Hariku berakhir hanya denganmu.~
~Meskipun ada banyak jalan di dunia ini.~
~Aku memilih jalan yang mengarah padamu.~
Sekarang karena terlalu banyak orang di sini, kita akan segera memutuskan pasangan kalian.
Jika kalian telah terpilih sebagai pasangan, silahkan pergilah
dan nikmati kencan hangat dan menyenangkan.
Tepuk tangan!
Sangat bagus.
Kalau begitu, aku akan mulai memanggil nama.
Romeo!
Ya.
Dia kartu raja di antara kita di Jurusan Teknik Komputer.
Sekarang, Juliet!
Ya.
Kau benar-benar cantik, Juliet.
Kalian berdua silakan pergi untuk kencan seksi.
Selanjutnya,
Kang Baek Ho. (Sakuragi Hanamichi, karakter utama dalam "Slam Dunk")
Ya.
Ya, Kang Baek Ho.
Yang berikutnya adalah Chae So Yeon. (Akagi Haruko, gadis utama dalam 'Slam Dunk')
Berikutnya, Clinton.
Ya.
Ya. Hillary!
Di sini.
Begitukah?
Kami takkan menyesal kehilangan kalian. Silahkan cepat pergi sekarang.
Selanjutnya, Byeon Gang Swe. (Tokoh cerita rakyat Korea. Terkenal dengan kekuatan seksual)
Ya.
Yang terkuat di antara jurusan ilmu komputer,
Byeon Gang Swe. Selanjutnya, Ok Nyeo! (Tokoh dalam cerita rakyat yang sama. Pasangan Byeon Gang Swe)
Ya.
Riasanmu benar-benar cantik.
Kalian berdua boleh pergi.
Berikutnya, Choi Soo Jong. (Aktor terkenal Korea)
Ya!
Kau mengejutkanku.
Lalu berikutnya,
Ha Hee Ra! (Istri Choi istri dan dia juga aktris Korea terkenal)
Ya.
Oh, ya.
Selanjutnya, Chun Doo Hwan. (Presiden Korea Terdahulu)
Ya.
Jika Chun Doo Hwan, maka Lee Soon Ja. (Istri Chun Doo Hwan)
Ya .
Lee Soon Ja!
Ya.
Tolong kemarilah.
Oke.
Ayo pergi bersama-sama, teman.
Aku akan memberikan semua bukuku.
Kedua tim yang berhadapan sama-sama tangguh.
Pertandingan dengan hasil tak terduga dimulai sekarang.
Ya, ya...
Oh oh oh.
Lee Sang Min mendrible bola dengan cepat!
Lee Sang Min Lee Sang Min Lee Sang Min! Begitu cepat!
Permainan bagus! Lee Sang Min akan melakukan lemparan bebas.
Dia melakukannya!
Selayaknya pertandingan juara, pandanganmu takkan bisa teralihkan sedikitpun.
Yonsei. vs Sang Moo, skor 77-76.
Ah, Lee Sang Min dilanggar, ini keempat kalinya.
Pelanggaran kelima Jung Jae Geun dari Sang Moo. Permainannya sangat kasar.
Pertandingan hari ini benar-benar panas.
Aku dengar kau jurusan tari.
Aku?
Universitas wanita Sook Myung, jurusan tari.
Jurusan tari...
Aku jurusan perdagangan. (Terdengar mirip dengan jurusan tari)
Tari?
Perdagangan.
Tari?
Perdagangan.
Konflik mental hari ini sungguh hebat.
Rasanya seperti akan menjadi pertarungan besar.
Ya. Ini tak baik melihat dua pemain bertindak seperti itu.
Seo Jang Hoon, yang cenderung menahan bola, dan operan panjang Yonsei yang 'mengejutkan'!
Sang Moo harus berhati-hati dengan pergerakan cepat Yonsei.
Mereka tak bisa membiarkan kewaspadaan turun.
Sang Moo menangkap bola.
Yonsei dalam bahaya! Dalam bahaya!
Aigoo, bagaimana ini? Sepertinya kalian mengira kami jurusan tari.
Bagaimana ini?
Tidak apa.
Tapi kami juga berpikir kau angkatan 1994.
Kau seorang dosen baru, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Kami angkatan 1994.
Benarkah?
Hebar.
Guru ini, juga?
Dia berusia 20 tahun juga, 20 tahun. Mahasiswa kelas 94.
Dia mahasiswa sekarang.
Apa kau dari Jeolla Do?
Ya. Aku dari Suncheon.
Guru ini dari Samcheonpo.
Apa kalian berdua tinggal di Seoul?
Ya.
Lalu di mana kampung halamanmu?
Kampung halaman kami Seoul. Aku dari Ban Po. Dia dari Jam Shil.
Bagaimana bisa kampung halaman adalah Seoul?
Sungguh menakjubkan!
Jika kotamu Samcheonpo, kau pasti pernah makan banyak makanan laut.
Lalu, apa keluargamu memiliki perahu?
Hei, hentikan.
Maaf. Maaf.
Tidak apa-apa. Kenapa harus minta maaf?
Keluarganya memiliki tiga kapal.
Hebat!
Kau benar-benar memiliki perahu di rumah?
Ya, jaring penangkap dengan ukuran 60 ton.
Keluarganya juga punya dua berukuran 30 ton.
Cukup. Berhenti bicara.
Kau pasti benar-benar kaya.
Kau bukan yang terkaya di Samcheonpo?
Apa gunanya menjadi terkaya? Dia bodoh saat dia datang ke Seoul.
Kurang asem.
Kau tahu berapa lama dia bisa untuk menemukan rumah kost kami?
10 jam. 10 jam.
Benarkah? Kenapa?
Bibi menyuruhnya naik kereta bawah tanah di stasiun Seoul dan turun di Shinchon.
Dia menunggu satu jam kereta bawah tanah "menuju Shinchon".
Di pertengahan, dia harus berpindah di perhentian, Balai Kota,
tapi dia keluar dan membeli tiket baru jadi dia menunggu satu jam lagi.
Juga, saat dia keluar dari kereta bawah tanah, dia mengambil tiket komuter orang lain.
Dia hampir dipukul saat dia tertangkap.
Benarkah?
Perkataanmu benar, kan?
Kau tidak mengarang, kan?
Tidak. Ini kisah nyata. Ini kisah nyata guru.
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini mengagumkan.
Kau benar-benar lucu.
Apa kau pikir ini lucu?
Ini sungguh menyedihkan bagi kami.
Ini lucu. Benar-benar lucu.
Pertama kalinya aku mendengar ini dalam hidupku.
Apa ada cerita lain?
Hei, ada begitu banyak, banyak cerita. Kami punya berton-ton.
Sebelum kami mulai bercerita secara resmi, mari kita pesan sesuatu.
Kami mentraktir kalian.
Kau tahu, orang udik ini tak punya apapun selain uang.
Kau punya sopan santun.
Apa yang ingin kau makan?
Aku ingin Zinger burger dan cola.
Aku hanya ingin salad jagung.
Ayo pesan.
Zinger Burger dan cola. Jagung salad. Benar, kan?
"Perancis goreng" juga.
Oke. Ayo pesan.
Oh, "Perancis goreng" itu kentang goreng.
Ini pertama kali aku mendengar dalam hidupku.
Tak ada KFC di kotamu juga, kan?
Ayo coba memesan.
Ini takkan masalah jika kita memesan sama seperti mereka, kan?
Apa yang kau lakukan? Kau tidak memesan?
Pesanlah.
Kau yang memesan. Aku yang membayar.
Cepat cepat.
Apa pesanan anda?
4 Zinger burger.
4 cangkir cola.
4 kentang goreng.
4 salad jagung.
Ya. Biar saya konfirmasi pesanan anda.
Zinger Burger, cola, kentang goreng,
Salad jagung, masing-masing 4. Harganya 14.800 won.
Kau tahu kan, bisakah kami pesan biskuit juga?
Pesan biskuit juga.
Haruskah saya tambahkan biskuit juga?
Ya.
Berapa banyak yang anda inginkan?
Berapa banyak pesanan biskuitnya?
Ada 4 orang,
jika semua orang makan 5 maka 4 kali 5 adalah 20.
20.
Hei, bajingan pelit.
Setidaknya satu orang harus makan 10.
Kami ingin 40 biskuit.
Ah... ya.
Kencan buta pertamaku...
Dengan mahasiswi perdagangan Universitas wanita Sook Myung...
Pertemuan ini...
Tampaknya... akan hancur.
Kelihatannya sangat serius.
Tulang ketiga, keempat dan kelima yang bermasalah.
Dua tulang saja cukup menyakitkan, tapi pasien punya tiga tulang bermasalah.
Katakanlah itu setara dengan punggung nenek.
Dalam kasus ini, kami biasanya melakukan operasi untuk memperbaikinya.
Tapi karena pasien masih muda, mari obati dia sedikit demi sedikit.
Dia harus rawat inap selama beberapa hari.
Tapi dokter,
anakku perlu tidur agar kondisinya membaik.
Punggungnya sakit jadi dia tak bisa tidur.
Apa mungkin untuk memberinya penghilang rasa sakit?
Obat yang diresepkan sudah kuat. Jika diberi penghilang rasa sakit untuk menambahkan,
efeknya akan terlalu berlebihan bagi pasien.
Meskipun sulit, akan lebih baik bagi pasien untuk bertahan hari ini.
Setelah melihat dia bertahan di hari pertama, mari kita bahas lagi.
Terima kasih.
Apa yang harus kulakukan dengan putriku?
Apa begitu menyakitkan?
Ya.
Tapi ibu, bukankah ibu harus menyiapkan makanan untuk anak-anak?
Tidak apa-apa. Ayahmu bisa melakukannya.
Bagaimana Ayah akan mengurusnya?
Pergilah. Anak-anak pasti lapar.
Bagaimana aku bisa pergi saat kau sakit seperti ini.
Tak ada yang bisa kulakukan dengan penyakit ini.
Lebih baik ibu pergi sekarang dan kembali segera.
Cepatlah pergi.
Kalau begitu, aku akan segera kembali.
Apa kau baik-baik saja sendirian?
Jika memburuk, panggil perawat, oke?
Hari ini, pertandingan keempat Final Kejuaraan Basket 1993-1994, diadakan di Stadion Univ. Jamshil,
Univ. Yonsei menang atas Sang Moo dengan skor 102: 96,
dan akhirnya memenangkan kejuaraan dengan tiga pertandingan di babak final.
Oleh karena itu, tim basket Univ. Yonsei menjadi tim universitas pertama
memenangkan piala Kejuaraan Basket Korea, yang dimulai pada tahun 1983,
dan memenangkan hadiah uang sebesar 10 juta won. (sekitar US$ 10, 000)
Sementara itu, musim ini telah menunjukkan bahwa keterampilan pemain...
Apa begitu sakit?
Bagaimana kalau tidur?
Apa kau bisa tidur?
Baiklah.
Aku punya satu Oppa.
Impianku sebagai seorang anak adalah
menikah dengan Oppaku.
~Kau takkan tahu bagaimana perasaanku~ "Untukmu" oleh Seo Tai Ji and Boys.
~saat aku tertawa mendengar kata-katamu.~
Aku punya satu Oppa.
~Meskipun aku suka segala sesuatu tentangmu...~
Dan dia...
Dia memiliki teman sepermainan.
~Sekarang, bagiku,~
~ketakutan datang lebih dulu.~
Kami bertiga selalu bersama.
~Meskipun terlalu banyak pikiran berada padamu,~
~Aku berterima kasih padamu,~
~yang tersenyum padaku.~
~Kau masih memiliki hati polos dan indah.~
~Entah kenapa segalanya sulit bagiku.~
~Pada akhirnya dunia akan berubah.~
~Dan pikiran kita juga ikut berubah.~
Tapi suatu hari di musim semi...
~Pikirkanlah tentang itu.~
Seperti kebohongan,
~Masih ada banyak hal...~
Oppaku tercinta,
~yang tak pernah kau alami.~
Pergi jauh, sangat jauh.
~dan orang lain memandang jauh darimu, Bisakah kau tahu itu?~
~Bisakah kau tahu itu?~
~Aku ingin tahu apa kau mengerti kerisauan pikiranku.~
Dan sejak hari itu, teman kakakku
menjadi Oppaku.
~Aku tidak ingin hati kecilmu terluka.~
~Aku ingin tahu apa kau mengerti kerisauan pikiranku.~
Aku punya satu Oppa.
Impianku sebagai seorang anak adalah
menikah dengan Oppaku.
~Itulah kenapa aku melakukan ini.~
~Orang tua selalu mengatakan padaku,~
~"Kau masih memiliki banyak hal yang tidak kau tahu."~
Tangan Oppaku yang menepuk kepalaku...
Suara napas Oppaku...
Aroma tubuh Oppa...
Oppaku sama seperti itu.
Tapi sejak hari itu,
Oppa menjadi asing bagiku.
~Aku hanya berharap pikiran polosmu tidak berubah.~
Apa kau gila?
Jadi, kau membeli 40 biskuit.
Jika kau tidak berkata tiap orang harus makan 10, kita akan beli 20 dan mengakhiri di sana.
Hei, apa kau pikir aku tahu biskuit seperti roti besar.
Tentu saja kau tidak tahu. Bisakah kita tahu bahwa biskuit seperti itu?
Aku yakin gadis-gadis Seoul itu akan panik.
Hyungnim. Apa kau tahu apa itu biskuit?
Bukankah itu yang kau makan dengan selai?
Benar, kan?
Aku berbeda dari kalian.
Aku sudah lima tahun berada di Seoul.
Wow, Hyungnim.
Bagaimana kau hidup lima tahun sedemikian kacau sebagai warga Seoul.
Aku akan beritahu, belum lama ini,
Aku kencan buta berkelompok dengan gadis-gadis dari Univ. Wanita Sungshin, dan...
untuk mencari gadis terbaik di sana, aku meminta kencan kedua.
Responnya bagus Hyungnim, begitulah, tapi
Gadis Sung Shin mengatakan, itu... apakah itu Picadilly (Nama bioskop)?
Pokoknya, dia berkata bahwa kami harus bertemu di bioskop pusat kota,
jadi kami pergi ke sana. Orang-orang, orang-orang,
ada begitu banyak!
Jadi, tiket terjual habis.
Bagaimana mungkin semua kursi di bioskop sebesar istana, bisa terjual habis?
Ini, Hyung-nim,
sesuatu yang takkan pernah terjadi di Suncheon.
Hei, bukankah itu benar?
Kami tidak punya bioskop.
Kami jalan-jalan ke Jin Joo.
Pokoknya, setelah melihat terjual habis,
"Apa kita pergi ke Bioskop Seoul saja?"
Itulah yang dia katakan!
Tiba-tiba pandangan mataku semakin gelap,
bahkan untuk mencari Picadilly...
(Aku harus mengulang sendiri,) Jalan Jongno ke-3, pintu keluar 2. Jalan Jongno ke-3, pintu keluar 2. Jalan Jongno ke-3, pintu keluar 2
Aku mengingatnya seperti ini dan bisa sampai di sana.
Dimanakan Bioskop Seoul?
Kau seharusnya menyarankan untuk pergi makan.
Kau lihat, itu aneh, tapi saat aku melihat gadis-gadis yang bicara dengan aksen Seoul, aku gugup.
Aigoo, bagaimanapun, jadi aku mengikuti mereka.
Selagi mengikuti mereka, kau tahu berapa banyak yang kupikirkan?
Aigoo, dan bagaimana aku bisa naik kereta bawah tanah.
Lihat peta kereta bawah tanah saja membuatku merasa mual, seolah-olah mau muntah.
Hei, dan bus bukan sesuatu yang bisa kubayangkan.
Jadi, aku bertekad.
Bertekad apa?
Ayo naik taksi.
Hyungnim, aku mengatakan kita harus naik taksi.
Wow, sangat jantan!
Aigoo, tapi gadis Sung Shin tertawa.
Tanpa mengerti apa yang kualami, hal baik apa (lucu) yang membuat dia tertawa?
Jadi, kami naik taksi kesana,
butuh waktu tiga menit.
Aigoo, tepat di seberang jalan dari Picadilly, Hyungnim,
Itu Bioskop Seoul.
Kau benar-benar tidak tahu, idiot?
Aigoo, bagaimana aku bisa tahu?
Meskipun Seoul mungkin tampak besar,
Jika kau lihat dengan teliti, semuanya itu dalam satu komplek.
Jika kau ke Myeong-dong, kau akan lewat Jongno sebelah kanannya.
Jika kau berjalan beberapa langkah dari Jongno, kau akan segera menemukan Sejong Cultural Center.
Dari sana, jika kau jalan sebentar, kau akan menemukan Chosun Chungdokbu. (Bangunan yang pernah digunakan pemerintah Jepang)
Dan jika kau berjalan sedikit lagi, kau sampai Insadong.
Aku melihat dalam buku panduan kota dan semuanya dikelompokkan begitu baik.
Hei, te... te... teman.
Kupikir itu akan baik jika kau berhenti minum sekarang.
Seoul kami... ("Seoul" oleh Lee Yong)
Seoul kami...
mimpi biru...
Ayo masuk. Sekarang mesinnya sedang jalan,
Kita harus buru-buru masuk.
Kami akan masuk kedalam untuk tidur, Hyungnim.
- Selamat malam, Hyungnim - Oke.
Tidurlah.
Tapi
apa yang terjadi saat Na Jung mabuk?
Hei, hei, ketik 'mangnani. (harfiah = "algojo", tapi kiasannya = bajingan ceroboh)
Kau tak tahu kenapa nama panggilannya Patrasche? (Nama anjing dalam cerita, A Dog of Flanders)
Kenapa?
Gadis itu, saat dia minum alkohol...
bertingkah seperti anjing.
- Anjing? -Ya.
Apa yang terjadi saat dia menjadi anjing?
Yang terjadi adalah...
Oppa-ya.
Apa yang terjadi saat dia menjadi anjing?
Dia menggigit.
Patrasche.
Aigoo, benar-benar, Na Jung.
Oppa akan marah. Lepaskan, lepaskan sebentar.
Sungguh, sebentar.
Hei, Na Jung, bangun. Na Jung, bangun, bangun. Lepaskan. Lepaskan. Lihat ini.
Kebiasaanmu, hari-hari yang biasa kau jalani,
dan orang yang terbiasa kau temui terkadang menjadi asing,
tidak hanya prospek yang membingungkan.
Mungkin itu
cara untuk memulai hidup baru setiap hari, dan hubungan baru.
Ini mungkin sinyal rahasia.
Aigoo, kenapa ada lebih sedikit anak-anak?
Omo, omo, omo,
astaga,
ini sup pollack kering. (Makanan pereda mabuk di Korea)
Aku akan ceritakan semua pada ibu kalian!
Kalian semua, bahkan dengan darah yang tidak kering dikepala, dimana kalian minum sepanjang malam?
Tapi, kami tidak minum terlalu banyak,
Sebenarnya Na Jung yang minum banyak.
Apa?!
Gadis itu tidur di sana seperti itu setelah minum?!
Punggung buruk saja tidak cukup, sekarang dia pecandu alkohol?
Aku tak tahu orang menyedihkan mana yang mau membawanya. (Yang dimaksud: siapa yang akan menikahinya)
Penghuni baru sudah datang. Dia tampak seperti pria baik.
Binggrae, ayo sarapan.
Bangun dan sapa keluarga.
Nama terakhirnya Bing dan nama depannya Grae?
Apa Binggrae?
Tidak, itu bukan namanya. Katanya dia dari Chungcheong-do, jadi aku menamainya karena Eagles Binggrae.
Hei, hei, apa yang kau lakukan? Cepat turun.
Calon menantu, No 3. Dari Chungcheongbuk-do, Binggrae, mahasiswa pra-medis, keluarga menjalankan peternakan ayam.
Senang bertemu denganmu.
Aku minta maaf, tapi
kemarin, membongkar barangku sedikit terlambat jadi sepupuku tidur di sini.
Itu akan baik jika kita sarapan bersama?
Oh, tentu. Katakan padanya untuk makan bersama kami.
Tentu.
Meski begitu, dia akan turun.
Maafkan kekasaranku.
Calon menantu, No 4, Dari Daechi-dong, Seoul, lulus dari Whimoon, Chil Bong, Yonsei Baseball Team, Pitcher.
Omo, ini... ini, siapa ini?
Bukankah kau Chil Bong dari SMA Whimoon?
Apa kabar Pelatih.
Apa namamu Chil Bong? Kenapa mereka menamaimu begitu? (Nama sedikit norak)
Aigoo, yang tak tahu harusnya jangan bicara. Apa kau tahu siapa ini?
Dia adalah pitcher peringkat 1, saat dia masih di SMA.
Musim semi lalu, dia pernah jadi menyerang 7 hitter.
dengan out-out!
Itu sebabnya sejak saat itu mereka memanggilnya Chil Bong. (Chil: 7 / Bong: out-out)
Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihat orang melempar bola seperti anak ini.
Kau bajingan muda.
Terima kasih.
Btw,
Lenganmu oke? Kau menggunakan sungguh berlebihan waktu itu.
Oh, ya.
Aku mulai mengangkat beban minggu ini.
Itu benar. Kau harus mengurusnya dengan baik.
Jadi nanti,
kau benar-benar harus gabung ke Seoul Twins.
Jika saja, hanya dalam kasus,
kau gabung ke OB (Bears, tim Seoul lain), kau dan aku,
akan jadi musuh selamanya! Kau mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Hei, duduk. Supnya mulai dingin.
Terima kasih. Kami akan makan dengan baik, Bibi.
Tentu.
Ya ampun, apa yang harus kulakukan padamu?
Halo, Ibu. Halo.
Ibu, kau melihat kacamataku?
Apa kau lupa di mana menaruhnya?
Aigoo, kau harus memberinya tali dan belitkan di lehermu.
Haruskah aku melakukannya?
Tunggu, dimana kacamataku?
Apa aku kehilangan lagi? Kemana hilangnya?
- Aku pergi dulu - Ok, pergilah.
Hei, hei, hei.
Bagaimana kaus kakimu? Apa kau tidak memakai kaus kaki?
Calon menantu, No 5. Dari Masan, Sampah, Mahasiswa kedokteran tahun ke-3, jenius yang selalu peringkat 1
Teleponlah ke Masan. Ibumu sangat khawatir kau hanya makan makanan instan.
Ya, aku akan meneleponnya hari ini.
Aigoo , hei.
Aku tahu kenapa mereka memanggilmu Sampah.
Kurasa aku tahu.
Oktober 2013 Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul.
Bagaimana mereka bisa datang bersama?
Bagaimana dengan kopinya?
Diantara lima pria,
suamiku,
ada diantaranya.
Leavest IDFL Sub Crew http://idfl.me
Apa yang kalian lakukan saat MT? Aku belum pernah ke MT sekalipun.
Mereka hanya minum alkohol dan bermain!
Kami minum alkohol juga,
tapi kami juga bermain game, dan menunjukkan beberapa bakat.
Bayi ibu,
kami kencan dan semacamnya.
Oh, benarkah?
Oppa-ya,
Ini Na Jung. Kau dimana sekarang, Oppa?
Oppa-ya, saat kau mendengar pesan suara ini,
segera pager aku.
Aku berusia 20 tahun
Sekarang aku,
memulai cinta yang kikuk dan norak.
- empty subtitle -